ENGLISH
Üzerinde 7 satırlık bir yazıt (KARKAMIŠ A11a) bulunan bazalt blok orijinal konumunda Kral Kapısı eşiğinde dikilmiş olarak bulunmuştur. Bu blok ilk kazılar sonrası dönemde tamamen tahrip olmuştur. Kalan parçalarından bir kısmı Anadolu Medeniyetleri Müzesinde, bir tanesi de British Museum'dadır. Bir kaç ufak parça da yeni kazılar sırasında bulunmuştur. Kapının diğer kanadındaki blokta bir yazıt yoktur. Parçalanmadan önceki yüksekliği 0,85 metre ve genişliği 1,75 metre olarak verilmiştir. Yazıt "Karkamış Ülkesi Beyi Katuwa" tarafından yapılan binalardan ve tanrılar Tarhunza, Karhuha ve Kubaba'ya yapılan ithaflardan bahseder. Katuwa kendi soyunu "Ülke beyi Suhi'nin oğlu, Ülke Beyi Astuwalamanza'nın torunu" şeklinde belirtmiştir. MÖ 10.-9. yüzyıllara tarihlenir.
