ENGLISH
Hiyeroglifli Oda ve Suppiluliuma Yazıtı (SÜDBURG / BOĞAZKÖY 20 ve 21)
Hiyeroglifli Oda veya 2 nolu Oda olarak bilinen yapıyı oluşturan blokların çoğu 1988 yılında aynı mevkideki geç döneme ait Frig yapılarında yeniden kullanılmış olarak bulunmuş, daha sonra bir araya getirilerek oda ve yazıt Peter Neve'nin kazı başkanlığı döneminde restore edilmiştir. Odanın arka duvarındaki kabarmada kanatlı güneş kursu altında rahip kıyafetindeki erkek figürü Güneş tanrısını ve Hitit kralını temsil ediyor olabilir. Sol duvardaki büyük kireçtaşı bloklardan birinin üstünde ise elinde bir mızrak tutan erkek figürü rölyefi mevcuttur. Mızrağın ucunun hemen yanındaki kısmen hasarlı etikette (BOĞAZKÖY 20) "Büyük Kral Suppiluliuma" yazmaktadır.
Sağ yan duvarda, 7 blok üzerine kabartma olarak bir yazıt (BOĞAZKÖY 21) işlenmiştir. Yazıtın sahibi Suppiluliuma muhtemelen Hititlerin son kralı olan II. Suppiluliuma'dır. Kral özellikle Batı Anadolu bölgesine yaptığı başarılı seferlerden bahsetmektedir. Son cümlede kralın burada yaptırdığını söylediği kutsal yol teriminden harketle bu yapının rituel amaçlı kullanılan yeraltı dünyasına sembolik bir giriş yolu olduğu şeklinde yorumlanmaktadır. Rölyef ve yazıtta bahsi geçen kişinin genel olarak II. Suppiluliuma olduğu kabul edilmişse de, yazım şekli ve yazıttaki bazı arkaik özelliklerinden dolayı I. Suppiluliuma olabileceği de iddia edilmiıştir. Rölyefteki figürün tanrısallık sembolü olan boynuzlu bir başlık giyiyor olmasından hareketle, bunun II. Suppiluliuma tarafından atası ve adaşı I. Suppiluliuma'ya bir adama olduğu da düşünülebilir.
